kultiviert

I P.P. kultivieren

II Adj. Sprache, Atmosphäre etc.: cultivated; (vornehm) refined; Person: auch cultured; Volk, Land etc.: civilized

* * *

cultivated; cultured; refined

* * *

kul|ti|viert [kʊlti'viːɐt]

1. adj

cultivated, cultured, refined

Kerzen beim Essen, das ist sehr kultivíért — meals by candlelight, very civilized

2. adv

speisen, sich einrichten stylishly; sich ausdrücken in a refined manner

könnt ihr euch nicht etwas kultivíérter unterhalten? — couldn't you make your language just a little more refined?

in dieser Familie musst du dich ein bisschen kultivíérter benehmen als sonst — in this family you'll have to behave with a little more refinement or class (inf) than usual

wenn Sie kultivíért reisen wollen — if you want to travel in style

wenn man mal kultivíért essen will — if you want a civilized meal

* * *

(having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) cultivated

* * *

kul·ti·viert

[kʊltiˈvi:ɐt]

I. adj

1. (gepflegt) cultivated, refined

▪ \kultiviert sein to be refined [or sophisticated

2. (von feiner Bildung)

▪ \kultiviert sein to be cultured

II. adv

1. (gepflegt) sophisticatedly

2. (zivilisiert) in a refined manner

* * *

1.

Adjektiv

1) cultivated; cultured

2) (fein) refined

2.

adverbial in a cultivated or cultured manner; (fein) in a refined manner; with refinement

* * *

kultiviert

A. pperf → kultivieren

B. adj Sprache, Atmosphäre etc: cultivated; (vornehm) refined; Person: auch cultured; Volk, Land etc: civilized

* * *

1.

Adjektiv

1) cultivated; cultured

2) (fein) refined

2.

adverbial in a cultivated or cultured manner; (fein) in a refined manner; with refinement

* * *

adj.

cultivated adj.

cultured adj.